1
00:00:11,200 --> 00:00:12,000
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണം

2
00:00:12,433 --> 00:00:13,300
ഇപ്പോൾ 2 പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,366
എന്നാൽ പൊതുവായി അവിടെ
കുറഞ്ഞത് 5 ആയിരിക്കും

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,166
അവിടെ മാനേജർമാരുണ്ട്, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക

5
00:00:26,066 --> 00:00:26,866
ഇത് അക്കൗണ്ടിംഗ് ആണ്

6
00:00:27,433 --> 00:00:28,466
ഹലോ, നിങ്ങൾ ആരെ കണ്ടിട്ടില്ല?

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,366
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയതാണ്

8
00:00:31,266 --> 00:00:32,200
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനർ

9
00:00:33,300 --> 00:00:35,266
സ്വാഭാവികമായും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഇടുങ്ങിയതാണ്

10
00:00:36,066 --> 00:00:38,633
ഇവിടെ കുറച്ച് ഇരുട്ടാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അധികം വെളിച്ചമില്ല

11
00:00:46,666 --> 00:00:47,166
ഈ നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഉണ്ട്

12
00:00:47,166 --> 00:00:48,966
ജീവനക്കാരെ വകുപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു

13
00:00:49,100 --> 00:00:49,900
നിയമ വകുപ്പ്

14
00:00:50,466 --> 00:00:52,133
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള വകുപ്പ്

15
00:00:52,133 --> 00:00:53,100
വ്യക്തികളുടെ വകുപ്പ്
സംയുക്തങ്ങളുടെ

16
00:00:53,266 --> 00:00:55,033
ശരി, നമ്മുടെ സമയം പറയുന്നതുപോലെ, അത്

17
00:00:55,100 --> 00:00:56,666
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അതെ,
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, അതെ

18
00:01:02,800 --> 00:01:03,600
ഹലോ

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,233
നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

20
00:01:05,266 --> 00:01:06,466
സംസാരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, കേൾക്കൂ

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,200
അവൻ എൻ്റെ ഒന്നും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല

22
00:01:08,200 --> 00:01:09,000
നിർദ്ദേശങ്ങളും അവൻ
അവൻ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്

23
00:01:09,033 --> 00:01:10,133
തത്വത്തിൽ അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു

24
00:01:10,666 --> 00:01:11,466
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ

25
00:01:12,066 --> 00:01:13,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിത്രങ്ങളെടുക്കും

26
00:01:13,366 --> 00:01:14,300
എല്ലാത്തിനും, അവനോട് സംസാരിക്കൂ

27
00:01:15,366 --> 00:01:16,700
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ടീമംഗങ്ങൾ ഉള്ളത്

28
00:01:17,600 --> 00:01:18,400
അതെ

29
00:01:30,333 --> 00:01:32,133
ശരി, ഇവിടെയാണ് നമ്മുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രതിഭ ജീവിക്കുന്നത്

30
00:01:32,400 --> 00:01:33,200
ഹായ് മനോഹരം

31
00:01:33,433 --> 00:01:34,333
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ 2 സുന്ദരികളാണ്

32
00:01:34,633 --> 00:01:36,166
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനർ

33
00:01:37,133 --> 00:01:39,200
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഫോട്ടോ എടുക്കാം

34
00:01:39,200 --> 00:01:40,466
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ദയവായി

35
00:02:01,966 --> 00:02:02,766
ക്യാമറ മാറ്റിവെച്ചു

36
00:02:03,700 --> 00:02:04,966
സിനിമ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുമതി നൽകിയില്ല

37
00:02:06,866 --> 00:02:07,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം

38
00:02:07,866 --> 00:02:09,500
ഇന്നത്തേക്ക്, എനിക്ക് വേഗം പോകണം

39
00:02:11,300 --> 00:02:12,100
വിട

40
00:02:27,566 --> 00:02:28,566
അതെ ഞാൻ പോകുന്നു

41
00:02:28,633 --> 00:02:29,266
പോകുന്നു അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ

42
00:02:29,266 --> 00:02:31,600
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കുപോലും ഉണ്ടായിരിക്കും

43
00:02:31,666 --> 00:02:33,433
ഈ മതിലുകൾ ധരിക്കാനുള്ള അവകാശം, ഇല്ല,
ശരി, പോലീസുകാർ എത്തി

44
00:02:33,933 --> 00:02:35,233
എന്തൊരു ഭീകരതയാണ് എന്നോട് പറയുക

45
00:02:35,233 --> 00:02:37,033
കൂടാതെ, ഭാഷയ്ക്ക് കീഴിൽ അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും മുട്ടിക്കണം

46
00:02:37,100 --> 00:02:37,900
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക

47
00:02:38,466 --> 00:02:39,800
ഹലോ

48
00:02:41,366 --> 00:02:42,166
ഇരിക്കു

49
00:02:43,500 --> 00:02:44,566
ഇപ്പോൾ അർകാഷ് ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

50
00:02:45,533 --> 00:02:46,333
നന്ദി നിത

51
00:02:47,400 --> 00:02:48,766
യാത്രക്കാരുള്ള എല്ലാ കാറുകളും ഇവിടെയുണ്ട്

52
00:02:49,333 --> 00:02:50,133
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ നിൽക്കാം

53
00:02:51,200 --> 00:02:52,033
നിങ്ങൾ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു

54
00:02:54,133 --> 00:02:54,800
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

55
00:02:54,800 --> 00:02:55,600
ഞാൻ വൈകിപ്പോയെന്ന് കരുതുക

56
00:03:00,533 --> 00:03:01,333
ഹേയ്

57
00:03:01,566 --> 00:03:02,366
നിർത്തുക

58
00:03:02,966 --> 00:03:03,766
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

59
00:03:10,066 --> 00:03:10,866
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

60
00:03:11,866 --> 00:03:13,133
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

61
00:03:14,000 --> 00:03:14,600
എനിക്ക് തോന്നിയത്

62
00:03:14,600 --> 00:03:15,466
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണെന്ന്

63
00:03:16,366 --> 00:03:18,466
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ

64
00:03:20,133 --> 00:03:20,933
ദയവായി

65
00:03:31,266 --> 00:03:32,333
നിങ്ങൾക്ക് നീല അല്ലെങ്കിൽ പറയാനാകും

66
00:03:32,500 --> 00:03:33,300
അക്കങ്ങൾ പ്രകാരം പിസ്ത

67
00:03:33,333 --> 00:03:34,800
എനിക്കിത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, തൽക്കാലം ചെയ്യാം

68
00:03:36,633 --> 00:03:38,366
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിയെ മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

69
00:03:39,700 --> 00:03:41,400
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് മാറ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

70
00:03:42,433 --> 00:03:43,566
പ്രത്യേകിച്ച് അകത്തളത്തിൽ

71
00:03:45,733 --> 00:03:46,900
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവനെ വശീകരിക്കും

72
00:03:48,033 --> 00:03:48,833
Mmm

73
00:03:49,433 --> 00:03:50,233
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

74
00:03:53,033 --> 00:03:53,966
പ്രശസ്തമായ വാസ്തുവിദ്യ

75
00:03:54,533 --> 00:03:55,133
എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല

76
00:03:55,133 --> 00:03:55,933


77
00:03:57,033 --> 00:03:57,833
നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും

78
00:03:58,100 --> 00:03:58,900
ബോൾഷായ ദിമിട്രിവ്ക

79
00:04:01,533 --> 00:04:02,333
എന്നോട് പറയൂ എ

80
00:04:02,800 --> 00:04:03,933
ബിസിനസ്സ് സ്ത്രീകൾ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്

81
00:04:04,566 --> 00:04:05,666
ഏതുതരം ബിസിനസ്സ്

82
00:04:09,233 --> 00:04:10,500
കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു പ്രതിഭയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു

83
00:04:11,200 --> 00:04:12,000
എന്തിനാണ് കമ്പ്യൂട്ടർ?

84
00:04:13,400 --> 00:04:14,200
ഞാനൊരു പ്രതിഭ മാത്രമാണ്

85
00:04:14,633 --> 00:04:16,733
വലിയ നോട്ടം

86
00:04:16,900 --> 00:04:19,233
റോഡ് ജീനിയസ് ലുക്ക് ലുക്ക്

87
00:04:20,433 --> 00:04:21,300
നിങ്ങൾ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പിടിക്കുക

88
00:04:22,100 --> 00:04:23,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്

89
00:04:23,500 --> 00:04:24,333
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പിടിക്കുക

90
00:04:25,166 --> 00:04:26,466
എന്താടാ,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല?

91
00:04:26,500 --> 00:04:27,566
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ വേഗത്തിൽ തിരികെ പോകണോ?

92
00:04:27,566 --> 00:04:29,733
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്

93
00:04:31,533 --> 00:04:32,333
എന്ത്

94
00:04:32,766 --> 00:04:33,566
നന്നായി

95
00:04:33,900 --> 00:04:34,700
എന്താണ് ഇത്

96
00:04:38,433 --> 00:04:39,233
തുറക്കുക

97
00:04:41,566 --> 00:04:42,366
എന്ത്

98
00:04:43,066 --> 00:04:43,866
തുറക്കുക

99
00:05:07,133 --> 00:05:07,933
വളരെ രുചികരമായ നന്ദി

100
00:05:11,500 --> 00:05:12,300
സത്യം

101
00:05:13,733 --> 00:05:14,566
എനിക്കും അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

102
00:05:18,833 --> 00:05:19,833
റേസർബാക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

103
00:05:22,833 --> 00:05:23,633
അത്ഭുതം

104
00:05:24,066 --> 00:05:24,866
എന്ത് ആര്

105
00:05:25,833 --> 00:05:28,433
സ്ട്രാപ്ലെറ്റുകൾ പക്ഷേ ചെറുപ്പമാണ്
വായു ജീവികൾ അത്

106
00:05:28,433 --> 00:05:32,066
സ്ഥിരമായ ആവശ്യമാണ്
സാമ്പത്തിക നിക്ഷേപം

107
00:05:33,033 --> 00:05:34,000
ഒന്നും സംസാരിക്കരുത്

108
00:05:34,000 --> 00:05:34,800
കാലുകൾക്ക് സംഗീതവും

109
00:05:35,966 --> 00:05:36,433
വഴിയിൽ, ഏതുതരം

110
00:05:36,433 --> 00:05:37,333
സംഗീതത്തെയാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

111
00:05:39,566 --> 00:05:40,500
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ല

112
00:05:44,900 --> 00:05:45,700
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ?

113
00:05:47,066 --> 00:05:47,866
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

114
00:06:29,666 --> 00:06:30,466
ഞങ്ങൾ എത്തി നന്ദി

115
00:06:30,833 --> 00:06:32,233
നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും ഒരു വലിയവനാണെന്ന്

116
00:06:32,233 --> 00:06:33,033
കോപാകുലനായ മനുഷ്യൻ അതുകൊണ്ടാണ്

117
00:06:33,433 --> 00:06:34,666
ബിസിനസ്സ് കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

118
00:06:34,666 --> 00:06:35,533
ഇവിടെ പതിവ് പോലെ കാർഡുകൾ

119
00:06:36,233 --> 00:06:37,033
ബിസിനസ്സ് ആളുകൾക്കിടയിൽ

120
00:06:38,766 --> 00:06:39,800
ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

121
00:06:42,166 --> 00:06:43,100
ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

122
00:06:46,133 --> 00:06:47,333
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിനക്ക് എൻ്റെ റബ്ബർ ബാൻഡ് വേണ്ടത്?

123
00:06:48,533 --> 00:06:49,166
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അകത്ത്

124
00:06:49,166 --> 00:06:49,966
വിളിക്കരുതെന്ന് ഉത്തരവിടുക

125
00:06:52,366 --> 00:06:53,166
നന്ദി

126
00:06:53,533 --> 00:06:54,466
വാതിൽ എങ്ങനെ തുറക്കുന്നു

127
00:06:59,800 --> 00:07:01,533
നന്ദി, വിട എഗോർ

128
00:07:03,066 --> 00:07:04,200
ഗുഡ്ബൈ angergeevna

129
00:07:09,133 --> 00:07:09,933
അതെ

130
00:07:10,366 --> 00:07:11,166
അതെ

131
00:07:11,766 --> 00:07:13,000
നന്നായി നിലം ഉഴുതുമറിച്ചിരിക്കുന്നു

132
00:07:13,233 --> 00:07:14,266
ഹെക്ടറുകളാണ്

133
00:07:14,266 --> 00:07:15,066
അവർക്ക് വേണ്ടത് ശ്രദ്ധേയമാണ്

134
00:07:15,433 --> 00:07:16,866
യൂറോപ്പ് വലുതല്ല

135
00:07:17,666 --> 00:07:18,533
വിഐപി എസ്റ്റിമേറ്റ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

136
00:07:18,700 --> 00:07:20,133
കൂടാതെ യൂറോപ്പിന് 20%

137
00:07:20,466 --> 00:07:21,866
നിങ്ങൾ പദ്ധതി ആർക്ക് നൽകും?

138
00:07:23,133 --> 00:07:23,933
ആരും ഇല്ല

139
00:07:24,766 --> 00:07:25,666
ഞാൻ സ്വയം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

140
00:07:29,400 --> 00:07:31,833
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ റഫറൻസുകൾ തയ്യാറാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

141
00:07:32,033 --> 00:07:32,833
എ

142
00:07:33,166 --> 00:07:35,166
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരു നിർദ്ദേശം രൂപീകരിക്കും

143
00:07:36,366 --> 00:07:37,166
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്

144
00:07:37,733 --> 00:07:38,533
അതെ

145
00:07:40,133 --> 00:07:40,933
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

146
00:07:42,933 --> 00:07:45,766
കേൾക്കൂ, ബജറ്റ് എസ്റ്റിമേറ്റ് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

147
00:07:46,766 --> 00:07:49,233
എൻ്റെ ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് സോഫ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു

148
00:07:50,166 --> 00:07:51,266
അവനെ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

149
00:07:51,600 --> 00:07:52,533
നാളെ ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് ആകട്ടെ

150
00:07:54,333 --> 00:07:55,433
അതെ പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ആവശ്യമാണ്

151
00:07:57,133 --> 00:07:58,833
ശരി, ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം തീരുമാനിക്കുക

152
00:07:59,033 --> 00:08:00,433
നന്ദി ആൻഡ്രി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുന്നു

153
00:08:00,766 --> 00:08:02,133
നന്ദി നന്ദി

154
00:08:02,233 --> 00:08:04,266
ആൻഡ്രൂഖ എങ്ങനെയുണ്ട് വിട

155
00:08:04,366 --> 00:08:06,933
അതെ, ഹായ് പറയൂ, ഞാൻ പറയാം

156
00:08:16,500 --> 00:08:17,666
ഹലോ

157
00:08:19,066 --> 00:08:21,500
ഹലോ വ്യവസായി

158
00:08:23,900 --> 00:08:26,333
ആർക്കിടെക്റ്റ് അതിശയകരമാണ്

159
00:08:27,766 --> 00:08:28,766
അവന് ഒരു സെറ്റ് കൊടുക്കുക

160
00:08:29,766 --> 00:08:30,566
പെൻസിലുകൾ

161
00:08:32,900 --> 00:08:33,900
അല്ല നന്ദി

162
00:08:34,166 --> 00:08:36,500
പെൻസിലുകൾ അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

163
00:08:36,500 --> 00:08:37,666
സൈബീരിയയും ഉണ്ടാക്കി
പ്രത്യേക ഉത്തരവിലേക്ക്

164
00:08:37,800 --> 00:08:39,033
പെൻസിലുകൾ വേണ്ട

165
00:08:39,400 --> 00:08:40,300
അതെനിക്ക് തരൂ

166
00:08:41,300 --> 00:08:42,100
ഇവിടെ

167
00:08:45,066 --> 00:08:45,866
മൂർച്ചകൂട്ടി

168
00:08:47,500 --> 00:08:48,300
മനോഹരം

169
00:08:49,000 --> 00:08:50,400
പക്ഷേ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പെൻസിൽ ശീലമാണ്

170
00:08:51,233 --> 00:08:52,800
തികച്ചും കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു

171
00:08:53,266 --> 00:08:54,266
ഒരു ഷാർപ്പനർ ഉപയോഗിക്കരുത്

172
00:08:56,466 --> 00:08:57,266
ഇവിടെ

173
00:08:58,700 --> 00:08:59,500
കത്തി തടവുക

174
00:09:01,400 --> 00:09:02,200
അതെ അവനുണ്ട്

175
00:09:03,500 --> 00:09:04,300
നന്ദി

176
00:09:08,566 --> 00:09:09,366
പഴയതാണെങ്കിലും

177
00:09:27,300 --> 00:09:28,100
ഹലോ

178
00:09:28,833 --> 00:09:30,100
ഹലോ പ്രിയ അന്യ

179
00:09:31,366 --> 00:09:32,433
എനിക്ക് താമസിക്കേണ്ടി വരും, ക്ഷമിക്കണം,

180
00:09:32,533 --> 00:09:35,000
രാവിലെയുള്ള ഫ്ലൈറ്റിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ കയറുന്നത്

181
00:09:35,900 --> 00:09:36,700
എന്തൊരു കഷ്ടം

182
00:09:38,066 --> 00:09:38,866
വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക

183
00:09:39,500 --> 00:09:40,300
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

184
00:09:43,600 --> 00:09:44,400
ശരി

185
00:09:45,166 --> 00:09:45,966
വിട

186
00:09:46,300 --> 00:09:47,100
വിട

187
00:10:37,800 --> 00:10:38,600
ഹലോ

188
00:10:41,066 --> 00:10:42,166
ഹായ് ഹായ്

189
00:10:42,466 --> 00:10:44,833
ഹായ്, പ്രിയേ, ഇന്നലെകളിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

190
00:10:46,400 --> 00:10:48,700
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം കണ്ടത്

191
00:10:49,533 --> 00:10:50,666
ഞങ്ങളുടെ തീയതി ഓർത്തു

192
00:10:51,766 --> 00:10:53,333
നല്ല കത്തി നന്ദി

193
00:10:54,400 --> 00:10:57,400
കത്തി മാത്രം പറയുന്നു

194
00:10:57,400 --> 00:10:58,233
കൊടുക്കുന്നത് ചീത്ത ശകുനമാണ്

195
00:10:58,800 --> 00:11:00,366
അവർ സംസാരിക്കട്ടെ

196
00:11:00,900 --> 00:11:01,900
നീ എങ്ങനെ പോയി

197
00:11:02,466 --> 00:11:03,300
ഓം ഭയങ്കരം

198
00:11:04,266 --> 00:11:05,966
ഭയങ്കര പേടിപ്പെടുത്തുന്ന റോഡ്,

199
00:11:06,100 --> 00:11:07,200
സ്ഥലം കുഴപ്പമാണ്

200
00:11:08,400 --> 00:11:11,033
എന്നാൽ ഹെർമനെ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണിച്ചു

201
00:11:12,633 --> 00:11:13,700
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

202
00:11:15,500 --> 00:11:17,700
നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു

203
00:11:19,733 --> 00:11:22,133
അനിയ, നമുക്ക് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കണം

204
00:11:23,933 --> 00:11:24,733
ശരി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

205
00:11:26,933 --> 00:11:28,066
എനിക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

206
00:11:29,633 --> 00:11:30,433
രസകരമായ

207
00:11:32,466 --> 00:11:33,800
ടൊബോൾസ്കിൽ ഒരു പാലം പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്

208
00:11:35,100 --> 00:11:36,866
അതെ എൻ്റെ പാലം ഓർക്കുക

209
00:11:39,266 --> 00:11:40,600
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ തീസിസ്

210
00:11:41,400 --> 00:11:43,266
അവർ അത് പരിഗണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

211
00:11:46,733 --> 00:11:47,666
അതെ നീ എന്താണ് അതെ

212
00:11:49,633 --> 00:11:50,433
സത്യം

213
00:11:51,733 --> 00:11:52,566
ഓ, എത്ര നല്ലത് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

214
00:11:52,733 --> 00:11:53,533


215
00:11:54,366 --> 00:11:55,166
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

216
00:11:56,866 --> 00:11:57,800
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ ആളാണ്

217
00:12:00,566 --> 00:12:01,133
നീ എവിടെ സംസാരിക്കുന്നു

218
00:12:01,133 --> 00:12:01,966
ടൊബോൾസ്കിൽ അതെ

219
00:12:05,500 --> 00:12:06,300
ടോബോൾസ്കിൽ

220
00:12:08,933 --> 00:12:09,733
അത് വ്യക്തമാണ്

221
00:12:12,566 --> 00:12:13,366
എന്ത്

222
00:12:16,133 --> 00:12:16,966
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ

223
00:12:18,266 --> 00:12:19,333
അത് നിങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കും

224
00:12:22,533 --> 00:12:23,333
എന്ത്

225
00:12:24,966 --> 00:12:25,766
എങ്ങനെ

226
00:12:27,766 --> 00:12:28,566
നന്നായി ഞാൻ

227
00:12:31,700 --> 00:12:32,933
നിങ്ങൾ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കും

228
00:12:33,633 --> 00:12:35,233
എനിക്ക് പകരം ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിനെ നിയമിക്കൂ

229
00:12:36,966 --> 00:12:38,333
ഡിസൈനിംഗ് തുടരുക

230
00:12:38,333 --> 00:12:39,200
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

231
00:12:40,700 --> 00:12:42,666
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക

232
00:12:46,666 --> 00:12:47,466
മാനേജ്മെൻ്റ്

233
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
അതെ

234
00:12:57,966 --> 00:12:59,066
എനിക്ക് മക്കളെ വേണം ആൻഡ്രി

235
00:13:00,833 --> 00:13:01,633
അന്യ

236
00:13:02,033 --> 00:13:03,266
ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

237
00:13:03,266 --> 00:13:04,600
പാലം എൻ്റെ ജീവിത സ്വപ്നമാണ്

238
00:13:09,566 --> 00:13:10,366
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

239
00:13:17,766 --> 00:13:18,733
നീയും ഞാനും വിവാഹിതരായപ്പോൾ

240
00:13:20,166 --> 00:13:20,800
വേണം എന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

241
00:13:20,800 --> 00:13:21,600


242
00:13:22,533 --> 00:13:24,700
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമ ഈ പാലം പൂർത്തിയാക്കൂ

243
00:13:27,766 --> 00:13:28,866
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് കാരണം

244
00:13:28,900 --> 00:13:30,833
കുട്ടികൾ വളരാൻ പാടില്ല
ഒരു വാടക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ

245
00:13:33,633 --> 00:13:34,633
അപ്പോൾ ഈ കമ്പനി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

246
00:13:35,233 --> 00:13:37,200
ധാരാളം സമയവും പരിശ്രമവും ആവശ്യമായിരുന്നു

247
00:13:39,133 --> 00:13:39,933
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഈ പാലം

248
00:13:42,766 --> 00:13:43,333
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

249
00:13:43,333 --> 00:13:44,400
സർക്കിൾ ആൻഡ്രെ അടച്ചു

250
00:13:50,733 --> 00:13:52,100
നിങ്ങൾ നാടകീയമായി പെരുമാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

251
00:13:58,666 --> 00:13:59,466
അത് എത്ര ലളിതമാണ്

252
00:14:01,300 --> 00:14:02,100
അതെ

253
00:14:14,800 --> 00:14:16,933
ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ പ്രഖ്യാപനം

254
00:14:17,600 --> 00:14:19,733
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് ആർക്കിടെക്റ്റ് ആൻഡ്രി ഒലെഗോവിച്ച്

255
00:14:20,066 --> 00:14:22,700
വ്യക്തിപരമായ മുൻകൈയിലും പരസ്പര ഉടമ്പടിയിലും അവശേഷിക്കുന്നു

256
00:14:22,933 --> 00:14:23,800
സ്വതന്ത്ര നീന്തൽ

257
00:14:24,600 --> 00:14:26,933
ഓ, നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ഇല്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു

258
00:14:27,433 --> 00:14:28,233
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ

259
00:14:29,333 --> 00:14:30,133
നമുക്കു കഴിയുകയില്ല

260
00:14:30,233 --> 00:14:31,233
സമീപഭാവിയിൽ ആണെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുക

261
00:14:31,900 --> 00:14:34,033
ഒരു പ്രത്യേക ആർക്കിടെക്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ നിരയിൽ ചേരില്ല

262
00:14:34,400 --> 00:14:36,633
എന്നോടൊപ്പം തിരയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

263
00:14:36,866 --> 00:14:38,766
ഈ വിഷയത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

264
00:14:38,766 --> 00:14:39,566
ദയവായി പുനരാരംഭിക്കുക

265
00:14:39,666 --> 00:14:41,200
ലിസ 100-ന് അവ എനിക്ക് തരണം

266
00:14:41,500 --> 00:14:42,333
ഇതിന് വളരെ നന്ദി

267
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
നമുക്ക് ജോലി തുടരാം

268
00:17:17,466 --> 00:17:18,366
എനിക്ക് പേരില്ല

269
00:17:25,133 --> 00:17:27,133
നമുക്ക് അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്

270
00:17:27,166 --> 00:17:28,000
Tobolsk, പദ്ധതിക്ക് പേരില്ല

271
00:17:30,100 --> 00:17:30,933
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

272
00:17:39,066 --> 00:17:39,866
അനെച്ച കേൾക്കൂ

273
00:17:42,900 --> 00:17:43,700
ഇവിടെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ

274
00:17:45,900 --> 00:17:47,700
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സഹായം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

275
00:17:48,966 --> 00:17:49,766
ഭൂമിയും ആകാശവും

276
00:17:50,600 --> 00:17:51,700
പാലത്തെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിച്ചില്ല

277
00:17:53,233 --> 00:17:55,600
ഏത് ആളുകൾക്ക് നന്ദി
എളുപ്പത്തിൽ ആശയവിനിമയം

278
00:17:55,766 --> 00:17:57,300
മുതൽ ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം
മരണം നിലവിലില്ല

279
00:17:58,066 --> 00:17:59,466
ഇതിനായി നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

280
00:17:59,766 --> 00:18:01,100
അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്റ്റസിയുടെ എതിർപ്പ്

281
00:18:02,200 --> 00:18:03,966
ഈ പരിവർത്തനം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അവൻ സ്വയം നൽകുന്നു

282
00:18:05,000 --> 00:18:06,633
അപകടകരമായ നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ

283
00:18:08,966 --> 00:18:11,066
എല്ലാ ആത്മാക്കൾക്കും അത് സാധ്യമല്ല

284
00:18:12,200 --> 00:18:14,533
മറികടക്കുക എന്നത് അന്തർലീനമായി പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

285
00:18:16,033 --> 00:18:17,800
എന്ന സങ്കുചിതത്വം
ഗേറ്റും അപകടവും

286
00:18:17,933 --> 00:18:19,200
ബന്ധപ്പെട്ട പാലത്തിൻ്റെ
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തവരോടൊപ്പം

287
00:18:19,200 --> 00:18:20,466
അത് സാഹചര്യങ്ങളായി തോന്നും

288
00:18:20,833 --> 00:18:21,900
അവിടെ എത്തേണ്ടതുണ്ട്

289
00:18:22,233 --> 00:18:23,033
രാത്രി എവിടെ?

290
00:18:23,633 --> 00:18:24,800
ദിവസം കണ്ടുമുട്ടുന്നു

291
00:18:26,933 --> 00:18:28,300
പ്രവചനാതീതമായ സാഹചര്യം

292
00:18:28,433 --> 00:18:31,233
ശരി എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം

293
00:18:31,400 --> 00:18:32,366
ഞാൻ എവിടെയാണ് കർത്താവേ

294
00:18:35,233 --> 00:18:36,900
ചുവരിൽ ഒരു വാതിൽ കണ്ടെത്തുക

295
00:18:38,000 --> 00:18:39,500
വഴി ആകാശത്ത് പ്രവേശിക്കുക

296
00:18:39,500 --> 00:18:40,300
തുറക്കുന്ന ഭാഗം

297
00:18:40,700 --> 00:18:41,500
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്

298
00:18:41,700 --> 00:18:44,533
നിരന്തരം കൂട്ടിയിടിക്കുന്ന 2 പാറകൾക്കിടയിൽ നടക്കുക

299
00:18:45,100 --> 00:18:46,866
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ

300
00:19:08,033 --> 00:19:08,766
അന്ന ജോർജിവ്ന,

301
00:19:08,766 --> 00:19:09,566
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

302
00:19:10,633 --> 00:19:11,600
അവർ പെട്രൂഷെങ്കോയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു

303
00:19:14,066 --> 00:19:14,866
നന്ദി പറഞ്ഞു

304
00:19:17,166 --> 00:19:17,966
നന്നായി

305
00:19:18,633 --> 00:19:20,000
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

306
00:19:23,100 --> 00:19:24,000
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

307
00:19:25,200 --> 00:19:28,133
അതെ ശരി ഞാൻ അത് കൈമാറാം

308
00:19:30,866 --> 00:19:31,933
നന്ദി ലിസ

309
00:19:48,166 --> 00:19:50,766
ഹലോ ഹലോ എഗോർ
ഹലോ ഇതാണ് അന്ന,

310
00:19:50,766 --> 00:19:52,900
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടി

311
00:19:53,000 --> 00:19:53,933
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

312
00:19:53,933 --> 00:19:55,300
നന്ദി നന്ദി

313
00:19:55,300 --> 00:19:56,100
എന്ന് അവർ വിളിച്ചു

314
00:19:56,400 --> 00:19:58,933
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രാതലിന് ക്ഷണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

315
00:19:59,600 --> 00:20:01,500
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

316
00:20:01,500 --> 00:20:02,333
നാളെ എനിക്ക് 10 മണിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

317
00:20:02,433 --> 00:20:03,400
നിങ്ങൾ വൈകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

318
00:20:04,433 --> 00:20:05,633
ഞാൻ നിനക്കായി നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കും

319
00:20:06,800 --> 00:20:08,666
6 മണിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ 6 മണിക്ക്

320
00:20:09,233 --> 00:20:10,033
രാവിലെ 6 മണിക്ക്

321
00:20:10,666 --> 00:20:11,466
വിട

322
00:20:22,366 --> 00:20:23,666
സുപ്രഭാതം അനറ്റോലി നിക്കോളാവിച്ച്

323
00:20:24,033 --> 00:20:25,000
നല്ലത് നല്ലത്

324
00:20:28,000 --> 00:20:29,133
ഹലോ അന്ന ജോർജിവ്ന

325
00:20:29,700 --> 00:20:30,566
സുപ്രഭാതം എഗോർ

326
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
എൻ്റെ വിലാസം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

327
00:20:34,200 --> 00:20:35,000
രഹസ്യം

328
00:20:38,033 --> 00:20:39,800
നമ്മൾ ഇത്രയും നേരത്തെ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതും ഒരു രഹസ്യമാണ്

329
00:20:40,400 --> 00:20:41,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രഹസ്യമായിരിക്കുന്നത്?

330
00:20:42,500 --> 00:20:43,300
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

331
00:20:43,800 --> 00:20:45,266
രാവിലെ 6 മണിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക

332
00:20:46,566 --> 00:20:47,366
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

333
00:20:48,666 --> 00:20:49,466
10ന്

334
00:20:51,233 --> 00:20:52,033
ദയവായി

335
00:21:06,500 --> 00:21:07,300
ഒരു ജോർജീവ്ന

336
00:21:07,833 --> 00:21:08,633
ഒന്നും വിശ്വസിക്കൂ

337
00:21:10,100 --> 00:21:11,600
ഭയങ്കരമായ ഒന്നുമില്ല
യിൽ നടക്കുന്നത്

338
00:21:11,600 --> 00:21:13,833
നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്തുക

339
00:21:14,900 --> 00:21:15,866
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം

340
00:21:16,433 --> 00:21:17,933
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിരസിക്കാൻ പോലും കഴിയും

341
00:21:19,300 --> 00:21:20,933
ഞങ്ങളുടെ നേരത്തെയുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണം

342
00:21:23,800 --> 00:21:24,600
അതെ നമുക്ക് പോകാം

343
00:21:25,066 --> 00:21:25,866
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റത് മുതൽ

344
00:21:27,833 --> 00:21:28,633
നമുക്ക് പോകാം

345
00:21:49,900 --> 00:21:50,700
എത്തി

346
00:21:57,400 --> 00:21:59,166
റെസ്റ്റോറൻ്റ് എവിടെയാണ്?

347
00:22:01,233 --> 00:22:02,033
ഇവിടെ

348
00:22:02,700 --> 00:22:03,966
ഇതൊരു ന്യൂ ജനറേഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്

349
00:22:05,433 --> 00:22:06,233
അതിഥികൾ തന്നെ

350
00:22:06,966 --> 00:22:07,900
സ്വന്തം ഭക്ഷണം നേടുക

351
00:22:08,933 --> 00:22:10,700
എന്നിട്ട് അവർ അത് പാകം ചെയ്ത് കഴിക്കുന്നു

352
00:22:13,733 --> 00:22:14,800
ഇന്ന് ഇവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണുള്ളത്

353
00:22:16,100 --> 00:22:16,900
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്

354
00:22:18,033 --> 00:22:18,833
എന്ത്

355
00:22:20,233 --> 00:22:21,600
നമ്മൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

356
00:22:23,100 --> 00:22:23,900
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

357
00:22:29,266 --> 00:22:31,800
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

358
00:22:33,266 --> 00:22:34,066
അതെ എനിക്ക് വേണ്ട

359
00:22:34,733 --> 00:22:35,533
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

360
00:22:35,966 --> 00:22:37,500
നിങ്ങൾ വിശന്നിരിക്കും

361
00:22:55,566 --> 00:22:56,366
എന്തൊരു കാത്തിരിപ്പ്

362
00:22:57,433 --> 00:22:58,233
അത് കടിക്കും വരെ

363
00:23:00,433 --> 00:23:01,733
ശരി, അത്താഴം വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം

364
00:23:03,100 --> 00:23:03,900
എനിക്ക് 10 മണിക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

365
00:23:04,633 --> 00:23:05,733
ശരി, അവർ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

366
00:23:06,933 --> 00:23:08,466
അവർക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണവും ശരിയാണ്

367
00:23:13,366 --> 00:23:14,166
ഒ

368
00:23:14,733 --> 00:23:15,533
ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

369
00:23:17,000 --> 00:23:17,800
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല

370
00:23:20,000 --> 00:23:20,800
യഥാർത്ഥ തീയതി

371
00:23:22,733 --> 00:23:23,533
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?

372
00:23:25,200 --> 00:23:25,933
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുകയാണ്

373
00:23:25,933 --> 00:23:26,733


374
00:23:28,600 --> 00:23:29,433
എഗോർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

375
00:23:31,066 --> 00:23:32,466
ഞാൻ കയറിയപ്പോൾ

376
00:23:32,566 --> 00:23:33,333
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ നിൻ്റെ കാർ

377
00:23:33,333 --> 00:23:34,100
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും

378
00:23:34,100 --> 00:23:34,966


379
00:23:35,066 --> 00:23:35,866
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ

380
00:23:35,933 --> 00:23:36,966
ഞാൻ, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

381
00:23:36,966 --> 00:23:37,600
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

382
00:23:37,600 --> 00:23:38,066


383
00:23:38,066 --> 00:23:38,400
പോകാൻ ക്ഷമിക്കുക
ഞാൻ കാരണം വീട്ടിൽ

384
00:23:38,400 --> 00:23:39,733
വളരെ മോശമായിപ്പോയി
എൻ്റെ തലയിൽ തോന്നുന്നു

385
00:23:40,166 --> 00:23:40,966
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,

386
00:23:40,966 --> 00:23:42,500
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എന്താണ്?

387
00:23:42,500 --> 00:23:43,700
ഇത് എൻ്റേതാണ് അതെ അതെ അതെ

388
00:23:48,866 --> 00:23:50,000
ഷുറ മത്സ്യം

389
00:23:55,533 --> 00:23:57,200
അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും ഇത് കേൾക്കൂ

390
00:23:58,066 --> 00:23:59,266
ഇത്രയും രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല

391
00:23:59,266 --> 00:24:00,133
ചീസ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

392
00:24:02,933 --> 00:24:03,833
കൊള്ളാം, എളുപ്പം എടുക്കൂ

393
00:24:05,400 --> 00:24:06,233
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി

394
00:24:07,133 --> 00:24:07,933
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

395
00:24:08,266 --> 00:24:09,500
ഓ ശരിക്കും

396
00:24:11,233 --> 00:24:12,033
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്

397
00:24:14,200 --> 00:24:15,000
ഞാൻ അതിൽ കുടിക്കാറില്ല

398
00:24:15,133 --> 00:24:15,833
രാവിലെ, പക്ഷേ ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

399
00:24:15,833 --> 00:24:16,633
രാവിലെ ആണെന്ന്

400
00:24:17,400 --> 00:24:18,733
ഏത് സമയം അടുക്കുന്നു?

401
00:24:19,500 --> 00:24:20,300
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്

402
00:24:20,800 --> 00:24:21,600
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം എങ്ങനെ

403
00:24:23,033 --> 00:24:23,833
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്

404
00:24:24,833 --> 00:24:25,866
എനിക്ക് 10 മണിക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

405
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
ദൈവം അവളെ മീറ്റിംഗിൽ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

406
00:24:29,833 --> 00:24:31,266
എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് പറയണം

407
00:24:31,500 --> 00:24:32,366
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് നശിപ്പിച്ചു

408
00:24:36,100 --> 00:24:37,300
എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് പറയണം

409
00:24:41,633 --> 00:24:43,600
ബിസിനസ്സിനും തത്ത്വങ്ങൾക്കുമായി

410
00:24:45,666 --> 00:24:47,833
അതേ സമയം വളരെ സെൻസിറ്റീവും ദുർബലവുമാണ്

411
00:24:50,566 --> 00:24:51,366
വേണ്ടി

412
00:24:51,866 --> 00:24:52,666
ഒരുപക്ഷേ വാത്സല്യം

413
00:24:55,866 --> 00:24:57,866
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അമ്മയാകാൻ പോകുന്ന ഒരാൾക്ക്

414
00:24:59,866 --> 00:25:00,666
നിങ്ങൾക്കായി

415
00:25:02,666 --> 00:25:03,666
നീ എന്നോട് വളരെ അടുത്തു

416
00:25:18,500 --> 00:25:21,433
ഇത് ക്ലയൻ്റുകളുടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നില്ല Arkady Palych

417
00:25:22,133 --> 00:25:24,300
എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ഞാൻ നിറവേറ്റി

418
00:25:24,466 --> 00:25:25,600
വിവരമില്ലാതെ, എന്താണ്
തെറ്റ്, ശാന്തമാകൂ

419
00:25:25,733 --> 00:25:26,400
എല്ലാം ശരിയാണ്,

420
00:25:26,400 --> 00:25:27,733
നീ മഹാനാണ്, നീ മഹാനാണ്

421
00:25:28,233 --> 00:25:30,300
അതേ കാര്യം തന്നെ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ ചെലവുകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ മാത്രം ചെയ്യുക

422
00:25:30,500 --> 00:25:31,300
20 ശതമാനം

423
00:25:31,666 --> 00:25:33,400
ലൈനിൽ അവൻ വിളിക്കട്ടെ

424
00:25:33,433 --> 00:25:34,400
തിരികെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, എങ്ങനെ
അവൻ തിരികെ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

425
00:25:34,400 --> 00:25:35,766
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ

426
00:25:37,400 --> 00:25:38,200
വീണ്ടും അതുമായി വന്നു

427
00:25:39,200 --> 00:25:40,000
ഹലോ

428
00:25:40,933 --> 00:25:41,733
ഹലോ അർകാഷ്

429
00:25:42,533 --> 00:25:43,333
നീ എവിടെയായിരുന്നു

430
00:25:44,800 --> 00:25:45,766
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്

431
00:25:46,166 --> 00:25:46,966
അതെ അതെ

432
00:25:48,166 --> 00:25:49,833
പെട്രൂഷെങ്കോയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു

433
00:25:50,600 --> 00:25:52,500
അവൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തിന്

434
00:25:52,600 --> 00:25:54,466
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൂടെ
സൈബീരിയയിൽ നിന്നുള്ള പമ്പ്

435
00:25:54,466 --> 00:25:56,100
നമുക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പണിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

436
00:25:56,100 --> 00:25:56,900
എന്ത്

437
00:25:57,200 --> 00:25:58,166
എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള ക്ലയൻ്റുകളെ വേണം

438
00:26:00,066 --> 00:26:00,866
ആഹ്

439
00:26:02,033 --> 00:26:02,833
എന്തോ സംഭവിച്ചു

440
00:26:04,700 --> 00:26:05,766
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കരുത്

441
00:26:06,900 --> 00:26:08,266
അതെ ശരി

442
00:26:09,966 --> 00:26:10,933
അതെ, പക്ഷേ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

443
00:26:10,933 --> 00:26:12,366
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

444
00:26:13,400 --> 00:26:14,200
നീ എന്താണ് കുടിച്ചത്

445
00:26:15,900 --> 00:26:17,366
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് കേൾക്കുക

446
00:26:17,900 --> 00:26:18,966
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല

447
00:26:19,766 --> 00:26:22,166
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക

448
00:26:22,300 --> 00:26:23,700
ഉപഭോക്താക്കൾ എടുക്കും
അവരുടെ ഉത്തരവുകൾ തിരികെ

449
00:26:23,700 --> 00:26:25,000
ആൻഡ്രി എന്നോട് ഓടിപ്പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

450
00:26:25,233 --> 00:26:26,033
അങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ

451
00:26:27,333 --> 00:26:29,633
ആൻഡ്രി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

452
00:26:31,633 --> 00:26:32,966
ഇതും വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

453
00:26:58,433 --> 00:26:59,400
ഹായ് ഹായ്

454
00:27:02,266 --> 00:27:03,533
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി

455
00:27:04,533 --> 00:27:05,533
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, നീ പോയി

456
00:27:09,766 --> 00:27:10,566
ഒരുപാട് ജോലി

457
00:27:19,466 --> 00:27:20,366
അർകാഷ് രാവിലെ വിളിച്ചു

458
00:27:25,533 --> 00:27:26,400
ഒരു യഥാർത്ഥ ഉപഭോക്താവുണ്ട്

459
00:27:27,400 --> 00:27:28,266
പക്ഷേ ആർക്കിടെക്റ്റ് ഇല്ല

460
00:27:30,266 --> 00:27:31,900
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ

461
00:27:31,900 --> 00:27:32,833
നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം

462
00:27:36,633 --> 00:27:37,433
അതെ ഇല്ല എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

463
00:27:51,566 --> 00:27:52,366
നന്ദി

464
00:28:26,566 --> 00:28:27,366
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഐ

465
00:28:27,400 --> 00:28:28,533
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കരുത്

466
00:28:29,400 --> 00:28:31,500
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി പരിചയമുണ്ട്

467
00:28:33,366 --> 00:28:35,233
നിധിയുടെ വലിപ്പം കണ്ടുപിടിക്കാമോ?

468
00:28:35,800 --> 00:28:36,833
ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നത്

469
00:28:39,400 --> 00:28:42,133
ഞങ്ങൾ ഒരു സെറ്റ് ചെയ്യും
വ്യക്തിഗത പേയ്മെൻ്റ്

470
00:28:42,166 --> 00:28:43,766
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ തുക
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തെക്കുറിച്ച്

471
00:28:44,800 --> 00:28:45,600
നന്ദി

472
00:28:46,033 --> 00:28:47,266
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ഉണ്ട്

473
00:28:48,200 --> 00:28:48,800
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കുക

474
00:28:48,800 --> 00:28:49,600
ലിസയിലെ ഫോൺ നമ്പർ

475
00:28:49,633 --> 00:28:50,433
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം

476
00:28:53,800 --> 00:28:55,966
എല്ലാം ശരിയാണ് ബൈ

477
00:29:11,266 --> 00:29:12,366
ലിസ, വരൂ, ആരാണ് അടുത്തത്?

478
00:29:12,433 --> 00:29:13,233


479
00:29:18,700 --> 00:29:19,600
അതെ അതെ വരൂ ദയവായി ഇരിക്കൂ

480
00:29:19,633 --> 00:29:20,433


481
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
ഹലോ അന്ന ജോർജിവ്ന

482
00:29:29,533 --> 00:29:30,766
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

483
00:29:33,133 --> 00:29:33,933
കടന്നുപോയി

484
00:29:35,366 --> 00:29:36,166
നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

485
00:29:39,300 --> 00:29:40,533
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് ഒരു ക്യൂ ഉണ്ട്

486
00:29:41,833 --> 00:29:42,633
എടുത്തു

487
00:29:45,666 --> 00:29:46,466
ഞാൻ ഇതാ

488
00:29:49,366 --> 00:29:50,166
എല്ലാം ന്യായമാണ്

489
00:29:56,900 --> 00:29:58,300
ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയരുത്

490
00:30:02,366 --> 00:30:03,300
അതിനാൽ ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല

491
00:30:05,566 --> 00:30:06,900
ഞാൻ ഒരു യുവ ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണ്

492
00:30:09,533 --> 00:30:11,100
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്

493
00:30:13,400 --> 00:30:14,200
ഞാൻ അത് എടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകും

494
00:30:16,733 --> 00:30:17,533
അവിടെ ബിസിനസ്സ്

495
00:30:22,233 --> 00:30:23,066
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

496
00:30:30,133 --> 00:30:30,933
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു

497
00:30:34,633 --> 00:30:35,466
സഹോദരനെ മറക്കുക

498
00:30:40,300 --> 00:30:41,966
സമീപത്ത് 1 സ്ഥലമുണ്ട്

499
00:30:45,433 --> 00:30:46,533
ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

500
00:30:46,833 --> 00:30:48,066
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

501
00:30:55,966 --> 00:30:57,600
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരാൻ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

502
00:31:07,900 --> 00:31:08,800
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക

503
00:31:13,500 --> 00:31:14,300
ഞാൻ കാറിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

504
00:31:41,933 --> 00:31:43,633
ഒരു പുതിയ ഘട്ടം ആരംഭിക്കാനും

505
00:31:44,700 --> 00:31:46,633
ആദ്യം നിങ്ങൾ മതിലുകൾ പൊളിക്കേണ്ടതുണ്ട്

506
00:31:47,166 --> 00:31:48,166
മുറി വൃത്തിയാക്കുക, മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക

507
00:31:48,233 --> 00:31:49,033


508
00:31:49,166 --> 00:31:50,933
അതെ, കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

509
00:31:51,966 --> 00:31:52,766
കേൾക്കുക

510
00:31:53,433 --> 00:31:54,833
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

511
00:31:54,900 --> 00:31:56,766
ഒരു മാസം ഇല്ല
ഇതിന് ഒന്നര?

512
00:31:56,766 --> 00:31:57,800
ഈ അനുമതി ലഭിക്കാൻ

513
00:31:58,066 --> 00:31:59,200
നമുക്ക് അത് നാളെ ലഭിക്കണം

514
00:32:00,000 --> 00:32:00,500
അതിനാൽ ദയവായി കയറിവരൂ

515
00:32:00,500 --> 00:32:01,066
അതു കൊണ്ട് സ്വയം

516
00:32:01,066 --> 00:32:01,866
നീ എങ്ങനെ പോകുന്നു

517
00:32:01,966 --> 00:32:02,866
അത് ചെയ്യണോ? ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

518
00:32:03,966 --> 00:32:04,766
എന്തായാലും എന്നെ വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

519
00:32:04,933 --> 00:32:05,866


520
00:32:06,400 --> 00:32:07,200
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ

521
00:32:09,666 --> 00:32:10,466
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

522
00:32:12,166 --> 00:32:13,100
അതെ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

523
00:32:17,633 --> 00:32:18,433
ഇതുപോലെ

524
00:32:29,833 --> 00:32:30,633
ഇല്ല എന്ന് നോക്കാം

525
00:32:32,466 --> 00:32:33,266
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇതല്ല

526
00:33:37,133 --> 00:33:37,933
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ

527
00:33:41,500 --> 00:33:42,766
അത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?

528
00:33:45,966 --> 00:33:46,966
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

529
00:33:48,000 --> 00:33:48,800
നന്നായി എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്

530
00:33:49,800 --> 00:33:50,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

531
00:33:56,100 --> 00:33:56,900
അതെ ഹലോ

532
00:33:57,233 --> 00:33:58,033
ഹലോ അർക്കഷ അതെ

533
00:33:59,433 --> 00:34:00,233
നന്നായി

534
00:34:00,733 --> 00:34:02,833
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റിമേറ്റിലും

535
00:34:02,833 --> 00:34:03,633
ഒരു വിച്ഛേദമാണ് എന്തുകൊണ്ട് തൊപ്പി

536
00:34:03,866 --> 00:34:04,600
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നന്നായി,

537
00:34:04,600 --> 00:34:05,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

538
00:34:05,666 --> 00:34:07,500
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

539
00:34:07,500 --> 00:34:08,200
മുൻകൂട്ടി, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം

540
00:34:08,200 --> 00:34:10,000
വീട്ടിൽ മുഴുവൻ ചൂടുവെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ

541
00:34:10,800 --> 00:34:11,966
നന്ദി, ദി

542
00:34:12,033 --> 00:34:13,000
റേഡിയറുകൾ നന്നായി എത്തി

543
00:34:13,700 --> 00:34:14,766
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇറക്കി

544
00:34:16,033 --> 00:34:16,866
എന്തുകൊണ്ട് സ്വമേധയാ

545
00:34:18,666 --> 00:34:19,666
ഒരു ചരക്ക് എലിവേറ്ററും ഉണ്ട്

546
00:34:19,766 --> 00:34:21,266
അവിടെ, എത്രമാത്രം ചെയ്യുന്നു
കേൾക്കാൻ 100 ചിലവായി

547
00:34:22,866 --> 00:34:23,666
നന്ദി, പക്ഷേ അവരുടെ

548
00:34:23,733 --> 00:34:24,633
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്തു

549
00:34:24,666 --> 00:34:25,866
അതുകൊണ്ട് വിളിക്കണമായിരുന്നു

550
00:34:25,866 --> 00:34:26,600
സോറി പ്ലീസ് എന്നും പറഞ്ഞു

551
00:34:26,600 --> 00:34:28,366
വൈദ്യുതി നിലച്ചു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്

552
00:34:28,366 --> 00:34:29,233
മറ്റൊരു ദിവസം, അതാണ്
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി

553
00:34:29,766 --> 00:34:30,833
സാധ്യമായ ₽10,000

554
00:34:31,033 --> 00:34:33,033
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിൽ ₽10,000 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

555
00:34:33,366 --> 00:34:34,100
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം,

556
00:34:34,100 --> 00:34:35,200
നിങ്ങൾ വിളിക്കണം, പറയരുത്

557
00:34:35,233 --> 00:34:36,366
ഇത് അത്തരമൊരു സാഹചര്യമാണ്

558
00:34:36,866 --> 00:34:37,666
ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ പ്രിയേ

559
00:34:37,666 --> 00:34:38,466
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം

560
00:34:39,266 --> 00:34:40,500
ഹലോ ഹലോ കാത്തിരിക്കൂ

561
00:34:41,600 --> 00:34:42,766
എന്തിനാണ് എനിക്ക് എല്ലാം വേണ്ടത്
ഈ കാസ്റ്റ്-ഓഫുകൾ,

562
00:34:42,866 --> 00:34:44,100
ദൈവമേ, എന്ത്
ഇവ കാസ്റ്റ് ഓഫ് ആണോ?

563
00:34:44,200 --> 00:34:45,900
ഇത് പുതിയതാണ് അവൾക്ക് 40 വയസ്സായി

564
00:34:46,100 --> 00:34:47,600
അവൾ 40 വർഷം ആൻഡ്രെസോളിൽ കിടന്നു

565
00:34:48,100 --> 00:34:49,233
നന്ദി അലാ അർകാഷ അല

566
00:34:49,433 --> 00:34:50,400
വളരെ നന്ദി

567
00:34:51,033 --> 00:34:51,833
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക

568
00:34:52,733 --> 00:34:54,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക

569
00:34:55,333 --> 00:34:56,633
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ ഞാൻ കഴിച്ചു

570
00:34:58,133 --> 00:34:58,933
കാർണിവലിലേക്ക്

571
00:35:01,466 --> 00:35:02,266
കാർണിവലിലേക്ക്

572
00:35:03,666 --> 00:35:04,466
അതെ

573
00:36:06,066 --> 00:36:07,800
നീ എന്താണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്

574
00:36:09,533 --> 00:36:11,866
നിങ്ങൾക്ക് വാൾട്ട്സ് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, അതെ?

575
00:36:18,900 --> 00:36:20,566
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു, അതെന്താ?

576
00:36:23,266 --> 00:36:24,066
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

577
00:36:24,633 --> 00:36:25,433
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1

578
00:36:26,133 --> 00:36:27,066
വളരെ പ്രശസ്തനായ എഴുത്തുകാരൻ

579
00:36:29,633 --> 00:36:30,666
അവൻ നൃത്തം പറയുന്നു

580
00:36:30,666 --> 00:36:31,766
ആരും നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ

581
00:36:33,566 --> 00:36:35,133
ആരും കേൾക്കാത്തതുപോലെ പാടുക

582
00:36:36,500 --> 00:36:39,300
ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാത്തതുപോലെ സ്നേഹിക്കുക

583
00:37:49,833 --> 00:37:50,633
ഹലോ

584
00:37:52,700 --> 00:37:53,500
ഹലോ

585
00:37:57,533 --> 00:37:58,333
പോലെ

586
00:37:59,933 --> 00:38:00,733
നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം

587
00:38:22,800 --> 00:38:23,600
എനിക്ക് ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്

588
00:38:26,533 --> 00:38:27,333
ഇല്ല എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല

589
00:38:37,966 --> 00:38:38,866
എനിക്കത് ഇഷ്ടവുമാണ്

590
00:39:41,933 --> 00:39:43,500
ഉടൻ തന്നെ
ലേഔട്ടുകൾ തയ്യാറാണ്,

591
00:39:43,500 --> 00:39:44,866
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക

592
00:39:45,533 --> 00:39:46,333
അതെ

593
00:39:46,833 --> 00:39:47,733
ലിസ അയയ്ക്കും

594
00:39:49,233 --> 00:39:50,466
എല്ലാവർക്കും നന്ദി, ഞാൻ വിട പറയുന്നു

595
00:39:50,566 --> 00:39:51,366


596
00:39:52,333 --> 00:39:53,133
അന്ന ജോർജിവ്ന ഇവിടെയുണ്ട്

597
00:39:53,233 --> 00:39:55,133
പുതിയ റെസ്യൂമുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

598
00:39:57,033 --> 00:39:58,333
ഈ മെയിൽ വീണ്ടും അയച്ചു

599
00:39:58,333 --> 00:39:59,333
ഇല്ലാതെ ഈ രാവിലെ
ഒരു മടക്ക വിലാസം

600
00:40:00,500 --> 00:40:03,000
ഇതാ ഒരു പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥി, നന്ദി

601
00:40:03,400 --> 00:40:04,600
നന്ദി അർക്കാഡി നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു

602
00:40:04,600 --> 00:40:06,100
നോക്കി ഉത്തരം പറയാൻ

603
00:40:06,566 --> 00:40:08,466
ഞാൻ നോക്കാം

604
00:40:08,766 --> 00:40:10,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നോക്കാം

605
00:40:13,266 --> 00:40:14,066
നന്നായി

606
00:40:16,033 --> 00:40:17,533
വഴിയിൽ അവർ പിന്നീട് വിളിച്ചു

607
00:42:02,933 --> 00:42:04,566
ഈ സംഗീതം നിനക്ക് എവിടെ അറിയാം

608
00:42:07,300 --> 00:42:08,100
സംഗീതം കേൾക്കുക

609
00:42:12,366 --> 00:42:13,166
പറയൂ

610
00:42:16,500 --> 00:42:17,733
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം

611
00:42:22,400 --> 00:42:23,733
ഇതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യ മുറി

612
00:42:28,366 --> 00:42:29,666
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഓപ്പറ ഗായികയായിരുന്നു

613
00:42:32,100 --> 00:42:33,133
അവൾ അവിടെ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

614
00:42:36,433 --> 00:42:37,500
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

615
00:42:41,333 --> 00:42:42,133
അവൾ പാടി

616
00:42:44,400 --> 00:42:45,366
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

617
00:42:47,200 --> 00:42:48,000
ആപ്പിൾ കഴിച്ചു

618
00:42:53,066 --> 00:42:54,600
അവൾക്ക് തീരെ സമയമില്ലായിരുന്നു

619
00:43:37,766 --> 00:43:39,300
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ളതാണെങ്കിൽ

620
00:43:41,933 --> 00:43:43,033
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം ഓടുക

621
00:43:49,300 --> 00:43:50,100
എന്ത്

622
00:43:56,533 --> 00:43:57,333
എൻ്റെ അമ്മ

623
00:43:59,900 --> 00:44:00,700
അവൾ ഇല്ല കളിച്ചു

624
00:44:09,833 --> 00:44:11,033
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു

625
00:44:13,066 --> 00:44:15,000
എന്തിന് തീപിടിച്ച ലാളനകൾക്കിടയിൽ

626
00:44:18,033 --> 00:44:20,600
നിൻ്റെ ആ ചുംബനങ്ങൾ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

627
00:44:23,366 --> 00:44:24,600
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പ്രകാശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്

628
00:44:26,266 --> 00:44:27,500
മറക്കുക ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു മറക്കുക

629
00:44:27,666 --> 00:44:29,100
നീ എല്ലാം മറക്കുന്നു

630
00:44:31,000 --> 00:44:32,366
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

631
00:44:34,733 --> 00:44:36,366
എന്നെ ചുംബിക്കുക

632
00:44:39,733 --> 00:44:40,900
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

633
00:46:27,800 --> 00:46:28,600
സുപ്രഭാതം

634
00:46:29,733 --> 00:46:30,533
സുപ്രഭാതം

635
00:46:32,466 --> 00:46:33,266
സമയം എത്രയായി

636
00:46:35,800 --> 00:46:36,600
12

637
00:46:38,566 --> 00:46:39,366
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്

638
00:46:40,633 --> 00:46:41,433
12

639
00:46:42,866 --> 00:46:43,666
കാത്തിരിക്കൂ

640
00:46:44,500 --> 00:46:46,066
അതിനാൽ എനിക്ക് 11 മണിക്ക് മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടി വന്നു

641
00:46:49,166 --> 00:46:49,966
എനിക്ക് പറ്റില്ല

642
00:46:50,566 --> 00:46:51,366
എനിക്ക് വേണം

643
00:46:52,000 --> 00:46:52,800
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പോകണം

644
00:46:52,800 --> 00:46:54,166


645
00:46:56,000 --> 00:46:56,800
എന്നോട്

646
00:46:57,200 --> 00:46:58,000
എന്നോട്

647
00:46:58,266 --> 00:46:59,466
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ വളരെ വൈകി

648
00:47:01,033 --> 00:47:01,833
ക്ഷമിക്കണം

649
00:47:13,300 --> 00:47:14,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

650
00:47:16,533 --> 00:47:17,333
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

651
00:47:22,133 --> 00:47:24,033
അർക്കാഡി പാലിച്ച് പ്രിയേ

652
00:47:24,600 --> 00:47:26,833
ഈ ബ്രേസുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

653
00:47:27,166 --> 00:47:27,866
ഓ, അത് അവനാണ്

654
00:47:27,866 --> 00:47:28,766


655
00:47:29,300 --> 00:47:31,633
ഇത് എൻ്റെ ജീവിത വേലയാണ്

656
00:47:31,633 --> 00:47:33,066
പദ്ധതികളാണ് ഇവ ആശയങ്ങളാണ്

657
00:47:33,133 --> 00:47:34,266
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവ ആശയങ്ങളാണ്, പക്ഷേ

658
00:47:34,333 --> 00:47:36,800
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും നടപ്പിലാക്കിയിരുന്നില്ല

659
00:47:37,400 --> 00:47:38,366
ഉപഭോക്താക്കളുടെ അഭിപ്രായം, നന്നായി,

660
00:47:38,366 --> 00:47:39,566
ചിലപ്പോൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

661
00:47:39,966 --> 00:47:42,500
ശരി, ലോകത്ത്, ജോലി പ്രശ്നങ്ങൾ ലോകത്ത് വാങ്ങിയിട്ടില്ല

662
00:47:43,000 --> 00:47:46,100
ഉപഭോക്താക്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത് നടപ്പിലാക്കിയിരുന്നില്ല

663
00:47:48,066 --> 00:47:48,866
ഹലോ

664
00:47:49,166 --> 00:47:49,966
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

665
00:47:53,166 --> 00:47:53,966
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു

666
00:47:57,466 --> 00:47:58,266
നന്ദി

667
00:47:58,966 --> 00:47:59,733
അപ്പോ ഞാൻ പോകാം

668
00:47:59,733 --> 00:48:00,533
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ

669
00:48:18,400 --> 00:48:20,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

670
00:48:26,600 --> 00:48:27,866
ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് അർകാഷ് പറഞ്ഞു

671
00:48:27,866 --> 00:48:28,900
ജോലി, അതിനാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

672
00:48:29,400 --> 00:48:30,200
നന്ദി

673
00:48:30,600 --> 00:48:31,400
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

674
00:48:31,566 --> 00:48:32,500


675
00:48:33,800 --> 00:48:36,066
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നുണ പറഞ്ഞു
നാളെ രാവിലെ രേഖകൾ

676
00:48:36,233 --> 00:48:37,933
താക്കോലുകൾ കാറിലുണ്ട്
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ

677
00:48:40,066 --> 00:48:41,800
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

678
00:48:43,866 --> 00:48:45,433
നീ ഇന്ന് വീട്ടിൽ വരുമോ

679
00:48:47,633 --> 00:48:48,833
ഹലോ ഹായ്

680
00:48:49,166 --> 00:48:49,966
നീ എവിടെയാണ് ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

681
00:48:50,433 --> 00:48:51,233
ഞാൻ വരില്ല

682
00:48:51,866 --> 00:48:52,566
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും വരാത്തത് പോലെ

683
00:48:52,566 --> 00:48:53,600


684
00:48:53,600 --> 00:48:54,400
എഗോർ

685
00:48:54,733 --> 00:48:57,233
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

686
00:48:58,133 --> 00:49:00,133
നന്ദി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

687
00:49:04,166 --> 00:49:04,966
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

688
00:50:23,633 --> 00:50:25,466
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ

689
00:50:25,466 --> 00:50:27,133
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ചുണ്ടുകൾ വിറക്കുന്നു

690
00:50:27,966 --> 00:50:28,766
കണ്പീലികളും

691
00:50:31,000 --> 00:50:32,066
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

692
00:51:43,800 --> 00:51:44,466
അതെ എഗോർ ഹായ് പ്രിയേ, പുറത്തു വരൂ

693
00:51:44,466 --> 00:51:45,966


694
00:51:45,966 --> 00:51:46,766
വീടിനു താഴെ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

695
00:51:47,066 --> 00:51:48,433
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

696
00:51:48,866 --> 00:51:49,766
പുറത്തുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

697
00:51:50,400 --> 00:51:50,900
ഇല്ല എഗോർ ഞാൻ എ

698
00:51:50,900 --> 00:51:52,300
ആശ്ചര്യം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

699
00:51:52,366 --> 00:51:53,166
പുറത്തു വരൂ

700
00:51:53,366 --> 00:51:54,166
ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പുറത്തായി

701
00:51:54,166 --> 00:51:55,333
ഷവർ, നിർത്തുക

702
00:51:55,466 --> 00:51:57,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

703
00:51:57,133 --> 00:51:57,933
എഗോർ ഞാൻ താഴെയാണ്

704
00:51:58,766 --> 00:52:00,966
എഗോർ നിർത്തുക

705
00:52:01,100 --> 00:52:01,966
പുറത്തു വാ ഞാൻ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു

706
00:52:02,166 --> 00:52:04,100
പുറത്തുവരുന്നത് നിർത്തുക

707
00:52:05,033 --> 00:52:07,566
എഗോർ ദയവായി പുറത്തുവരൂ

708
00:52:07,666 --> 00:52:08,566
നിർത്തുക ഇത് ചെയ്യരുത്

709
00:52:08,566 --> 00:52:10,933
പുറത്തു വരൂ, ഈഗോർ പുറത്തുവരൂ, നല്ലത്

710
00:52:10,933 --> 00:52:11,933


711
00:52:11,933 --> 00:52:12,933
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കാം

712
00:52:25,333 --> 00:52:27,833
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതെ

713
00:53:35,433 --> 00:53:36,233
മഴ

714
00:53:38,433 --> 00:53:39,233
നന്നായി കാട്

715
00:53:40,466 --> 00:53:41,266
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

716
00:53:42,766 --> 00:53:43,600
നന്നായി മനോഹരം മനോഹരം

717
00:53:44,733 --> 00:53:46,033
നമുക്ക് പോകാം, കാത്തിരിക്കൂ

718
00:53:46,900 --> 00:53:47,700
കാത്തിരിക്കൂ

719
00:53:49,300 --> 00:53:50,100
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

720
00:53:52,233 --> 00:53:53,700
എന്തിനാണ് അടയ്ക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കരുത്

721
00:53:57,233 --> 00:53:58,033
എഗോർ അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക

722
00:53:58,033 --> 00:53:58,833


723
00:54:00,600 --> 00:54:01,633
ശരി ഞാൻ അത് അടച്ചു, ഞാൻ അടച്ചു

724
00:54:03,866 --> 00:54:04,666
മഴ

725
00:54:06,600 --> 00:54:07,400
നിൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

726
00:54:07,833 --> 00:54:08,766
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് തരണം

727
00:54:08,900 --> 00:54:10,033
ഫോൺ? എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ

728
00:54:12,300 --> 00:54:13,100
ഓൺ

729
00:54:15,500 --> 00:54:16,300
ഇപ്പോൾ താക്കോലുകളും

730
00:54:18,200 --> 00:54:19,233
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് കീകൾ വേണ്ടത്,

731
00:54:19,233 --> 00:54:20,100
എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ, ചോദിക്കരുത്

732
00:54:24,300 --> 00:54:25,100
ഓ നല്ല തണുപ്പാണ്

733
00:54:27,866 --> 00:54:28,666
നന്നായി

734
00:54:29,300 --> 00:54:30,100
പിടിക്കുക

735
00:54:30,966 --> 00:54:31,766
എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്

736
00:54:33,966 --> 00:54:34,766
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

737
00:54:35,966 --> 00:54:36,900
അടച്ച അടച്ചു

738
00:54:38,133 --> 00:54:38,933
വരൂ, വേഗം വരൂ

739
00:54:39,400 --> 00:54:40,800
നമുക്ക് നോക്കണ്ട ശരി

740
00:54:46,133 --> 00:54:47,966
എഗോർ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രനേരം അങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയും?

741
00:54:48,666 --> 00:54:49,500
നോക്കരുത്

742
00:54:50,333 --> 00:54:51,133
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

743
00:54:59,333 --> 00:55:01,833
എഗോർ ഹ ഹ

744
00:55:12,966 --> 00:55:13,766
എഗോർ

745
00:56:48,700 --> 00:56:49,500
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

746
00:56:50,033 --> 00:56:51,066
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

747
00:56:52,233 --> 00:56:53,933
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

748
00:56:57,666 --> 00:56:59,133
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

749
00:57:00,000 --> 00:57:01,200
ഞാൻ പോകട്ടെ

750
00:57:02,300 --> 00:57:03,100
ട്രൗസറുകൾ

751
00:57:17,600 --> 00:57:18,733
ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം

752
00:57:29,000 --> 00:57:29,966
ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം

753
00:57:32,566 --> 00:57:34,000
നീ വന്നില്ല ഇന്നലെ വന്നില്ല

754
00:57:34,866 --> 00:57:36,466
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല

755
00:57:36,566 --> 00:57:37,666
നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

756
00:57:38,966 --> 00:57:39,466
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

757
00:57:39,466 --> 00:57:41,566


758
00:57:41,633 --> 00:57:42,433
എങ്ങനെ

759
00:57:42,700 --> 00:57:43,733
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും

760
00:57:44,666 --> 00:57:47,400
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും, അങ്ങനെയാണ് ഞാനും എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയത്

761
00:57:52,833 --> 00:57:53,633
നീ ഞാൻ

762
00:57:54,633 --> 00:57:55,433
ചുംബിക്കുക

763
00:57:56,900 --> 00:57:57,700
നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്ക്

764
00:58:02,700 --> 00:58:03,500
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

765
00:58:04,333 --> 00:58:05,133
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

766
00:58:39,633 --> 00:58:40,866
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഓപ്പറ ദിവ ആയിരുന്നു

767
00:58:45,100 --> 00:58:45,900
ലാവ്രെന്തീവ

768
00:58:48,400 --> 00:58:49,200
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ

769
00:58:52,900 --> 00:58:53,766
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കമ്പോസർ ആണ്

770
00:58:55,900 --> 00:58:57,566
അവന് 50 വയസ്സായിരുന്നു, അമ്മയ്ക്ക് 25 വയസ്സായിരുന്നു

771
00:59:00,066 --> 00:59:00,933
അത് ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല

772
00:59:04,533 --> 00:59:05,433
പിന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

773
00:59:08,066 --> 00:59:08,900
അമ്മ വിവാഹം കഴിച്ചു

774
00:59:11,700 --> 00:59:13,266
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ പ്രസവിച്ചു

775
00:59:19,166 --> 00:59:19,966
എന്നെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു

776
00:59:21,466 --> 00:59:22,800
ഞാൻ അവരുടെ അമ്മയെ വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം അമർത്തി

777
00:59:25,166 --> 00:59:26,900
അവൾക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകാത്തതും

778
00:59:31,400 --> 00:59:32,366
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ലജ്ജിച്ചിരിക്കാം

779
00:59:32,500 --> 00:59:33,300
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന്

780
00:59:40,633 --> 00:59:42,166
നിൻ്റെ അനിയനെ ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു

781
00:59:44,966 --> 00:59:45,900
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു

782
00:59:52,033 --> 00:59:52,833
അമ്മയും

783
00:59:56,400 --> 00:59:57,533
അമ്മയ്ക്ക് ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു

784
01:01:01,566 --> 01:01:03,600
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കട്ടെ

785
01:01:03,866 --> 01:01:04,833
എഗോർ ഫോൺ

786
01:01:06,533 --> 01:01:07,333
കാത്തിരിക്കൂ

787
01:01:37,966 --> 01:01:39,133
നീ അവനെ ഇനി കാണാൻ പാടില്ല

788
01:01:46,433 --> 01:01:47,400
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

789
01:01:49,833 --> 01:01:51,566
എന്തുകൊണ്ട് ഓ എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്

790
01:01:52,733 --> 01:01:53,333
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

791
01:01:53,333 --> 01:01:53,833


792
01:01:53,833 --> 01:01:55,433
നിങ്ങൾ 15 വർഷം ജീവിച്ചു

793
01:02:03,766 --> 01:02:04,566
അതിലോലമായ

794
01:02:06,733 --> 01:02:07,533
കഴിവുള്ള

795
01:02:08,333 --> 01:02:09,466
ശ്രദ്ധയുള്ള സൌമ്യത

796
01:02:11,066 --> 01:02:12,766
ഉദാരമനസ്കതയോടെ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക

797
01:02:17,866 --> 01:02:18,666
അപൂർവ്വമായി

798
01:02:19,833 --> 01:02:20,633
എനിക്ക് ഒരു അങ്കി തരൂ

799
01:02:24,833 --> 01:02:25,633
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ

800
01:02:26,666 --> 01:02:27,466
ആരുടെ കഴിവാണ് അവൻ

801
01:02:32,100 --> 01:02:33,733
ഇല്ല, അവൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുകയും ധാരാളം എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

802
01:02:34,933 --> 01:02:35,733
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

803
01:02:36,466 --> 01:02:37,466
അതെ അവൻ മറ്റാരെയോ ചതിക്കുകയാണ്

804
01:02:44,200 --> 01:02:45,000
ക്ഷമിക്കണം

805
01:02:46,033 --> 01:02:46,866
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

806
01:02:48,300 --> 01:02:50,266
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ

807
01:02:50,300 --> 01:02:51,133
ക്ഷമിക്കണം എഗോർ, ക്ഷമിക്കണം

808
01:02:57,166 --> 01:02:57,866
ശരി, എഗോർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

809
01:02:57,866 --> 01:02:59,866
നീ, എഗോർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

810
01:03:00,866 --> 01:03:02,100
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

811
01:03:03,033 --> 01:03:04,166
ശരി, ഇത് അസൂയയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

812
01:03:04,466 --> 01:03:05,433
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം

813
01:03:05,833 --> 01:03:06,633
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,

814
01:03:06,666 --> 01:03:08,433
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

815
01:03:10,166 --> 01:03:10,766
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, വരട്ടെ

816
01:03:10,766 --> 01:03:11,966
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും, ഇല്ല

817
01:03:11,966 --> 01:03:12,766
അല്ല, ഞാൻ തന്നെ

818
01:03:20,833 --> 01:03:22,033
ഹലോ ആൻഡ്രി

819
01:03:22,500 --> 01:03:24,400
ഹായ് ഞാൻ താഴെയുണ്ട്

820
01:03:24,700 --> 01:03:27,633
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങി ഒരു ടാക്സിക്ക് പണമടയ്ക്കാം

821
01:03:33,700 --> 01:03:34,500
ഗ്യാസ് എടുക്കുന്നു

822
01:03:35,300 --> 01:03:36,100
സൈറ്റിലെ ക്ലയൻ്റ്

823
01:03:39,833 --> 01:03:40,633
ഹായ് ഹായ്

824
01:03:41,566 --> 01:03:42,433
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ

825
01:03:44,333 --> 01:03:45,133
ഇതാ എടുക്കുക

826
01:03:46,900 --> 01:03:47,733
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു

827
01:03:48,300 --> 01:03:49,300
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി

828
01:03:49,366 --> 01:03:50,600
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ

829
01:03:50,633 --> 01:03:52,033
ശരി നമുക്ക് പോകാം

830
01:03:53,333 --> 01:03:54,300
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചില്ല

831
01:03:56,633 --> 01:03:57,433
ശരി, അതെ

832
01:03:58,366 --> 01:03:59,733
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

833
01:04:00,066 --> 01:04:01,000
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം നമുക്ക് പോകാം

834
01:04:03,733 --> 01:04:04,600
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

835
01:04:04,600 --> 01:04:05,400
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരായിരുന്നു

836
01:04:06,033 --> 01:04:07,366
ഈ മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ 7 നശിപ്പിക്കില്ല

837
01:04:10,100 --> 01:04:12,533
അതെ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരു കുടുംബമില്ല ആന്ദ്രേ ഹ ഹ ഹ

838
01:04:14,333 --> 01:04:15,133
കാത്തിരിക്കുക

839
01:04:16,933 --> 01:04:18,633
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചു

840
01:04:20,133 --> 01:04:22,000
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു

841
01:04:22,133 --> 01:04:22,866
കുടുംബമേ എനിക്കൊരു പാലം ആവശ്യമില്ല

842
01:04:22,866 --> 01:04:24,433
ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

843
01:04:24,466 --> 01:04:25,333
നീ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തരണം

844
01:04:26,033 --> 01:04:27,000
പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടി

845
01:04:27,200 --> 01:04:29,866
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ, എനിക്ക് വേഗം ജനിക്ക

846
01:04:29,866 --> 01:04:32,100
അനെച്ച, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

847
01:04:58,600 --> 01:04:59,400
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

848
01:05:00,733 --> 01:05:01,533
ഇത് കണ്ടു

849
01:05:02,233 --> 01:05:03,033
ആരാണ് ഇത് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

850
01:05:03,900 --> 01:05:04,700
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

851
01:05:05,866 --> 01:05:06,666
ശാന്തമാകൂ

852
01:05:07,100 --> 01:05:07,900
നിശബ്ദം

853
01:05:08,400 --> 01:05:09,200
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി

854
01:05:10,166 --> 01:05:10,966
നീ മാത്രം

855
01:05:11,833 --> 01:05:12,633
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ

856
01:05:14,366 --> 01:05:15,166
നിനക്ക് കേൾക്കാമോ

857
01:08:24,400 --> 01:08:25,266
ഞാൻ നിന്നെ 100 തവണ വിളിച്ചു

858
01:08:25,766 --> 01:08:27,966
നിങ്ങളുടെ വരിക്കാരൻ ഒരു വരിക്കാരനല്ല, ദയവായി കാറിൽ കയറുക

859
01:08:40,566 --> 01:08:42,500
ഞങ്ങൾ ഇനി നിന്നെ കാണേണ്ടതില്ല എഗോർ

860
01:08:45,233 --> 01:08:46,033
എന്തിന്

861
01:08:50,000 --> 01:08:50,800
കാരണം ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്

862
01:08:51,733 --> 01:08:52,533
ഞാൻ ആൻഡ്രെയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

863
01:08:53,366 --> 01:08:54,166
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

864
01:08:54,966 --> 01:08:56,333
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
ശരി, എനിക്കറിയില്ല,

865
01:08:56,433 --> 01:08:57,233
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

866
01:08:57,533 --> 01:08:58,333
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

867
01:08:58,400 --> 01:08:59,633
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല

868
01:09:04,800 --> 01:09:06,633
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, ആൻഡ്രിയ്ക്കും എനിക്കും കുട്ടികളെ വേണം

869
01:09:07,933 --> 01:09:09,066
നീ സുന്ദരിയാണ്

870
01:09:09,333 --> 01:09:10,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

871
01:09:10,966 --> 01:09:11,766
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, നിങ്ങൾ

872
01:09:11,766 --> 01:09:12,566
എല്ലാവരെയും പോലെ അല്ല

873
01:09:12,566 --> 01:09:13,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടായിരിക്കണം

874
01:09:13,800 --> 01:09:15,100
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി

875
01:09:15,333 --> 01:09:16,133
എഗോർ ദയവായി

876
01:09:17,300 --> 01:09:18,400
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

877
01:09:18,666 --> 01:09:20,700
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെതാണ്
യുമായുള്ള അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച

878
01:09:20,700 --> 01:09:22,766
നീ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എല്ലാം, എല്ലാം

879
01:09:22,766 --> 01:09:23,566
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു

880
01:09:25,000 --> 01:09:25,900
പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കരുത്

881
01:09:36,233 --> 01:09:37,033
ഇല്ല

882
01:09:38,700 --> 01:09:39,500
അത് മാത്രമല്ല

883
01:09:57,466 --> 01:09:59,033
ഞാൻ തുടരാം
പദ്ധതിയുടെ വികസനം

884
01:09:59,033 --> 01:10:01,066
സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം
20 രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരങ്ങൾ

885
01:10:02,000 --> 01:10:02,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു

886
01:10:03,333 --> 01:10:05,833
ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അവസാന പ്രോജക്റ്റല്ല, ഇത് ശരിയാണ്

887
01:10:07,000 --> 01:10:08,900
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം

888
01:10:08,966 --> 01:10:10,100
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

889
01:10:10,466 --> 01:10:11,466
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

890
01:10:17,166 --> 01:10:18,566
ഇനി നമുക്ക് സൈഡ് 2 ലേക്ക് പോകാം

891
01:10:19,933 --> 01:10:20,733
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി

892
01:10:20,933 --> 01:10:23,533
അതെ, ഇപ്പോൾ ടീമിനെ മാറ്റുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

893
01:10:23,733 --> 01:10:24,766
ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു

894
01:10:25,133 --> 01:10:26,500
ഞാൻ ഇന്ന് ആളുകളെ കാണാൻ പോകാം

895
01:10:32,266 --> 01:10:34,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
അത് ഇന്ന് രാവിലെ നമ്മുടെ

896
01:10:34,900 --> 01:10:36,233
കമ്പനിക്ക് എ ലഭിച്ചു
ഒരു അജ്ഞാതൻ്റെ വിളി

897
01:10:36,700 --> 01:10:37,500
ഒരു ഉണ്ടാകും എന്ന് പറഞ്ഞവൻ

898
01:10:37,533 --> 01:10:38,966


899
01:10:39,033 --> 01:10:40,766
അനധികൃത പ്രതിഷേധം

900
01:10:41,366 --> 01:10:43,666
അത് മാറിയതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ടെലിവിഷൻ

901
01:10:43,666 --> 01:10:44,566
കമ്പനി ആയിരുന്നില്ല
അവൻ വിളിച്ചത് ഒന്നു മാത്രം

902
01:10:44,966 --> 01:10:46,433
എന്നിരുന്നാലും, പ്രതിഷേധമില്ല

903
01:10:46,766 --> 01:10:48,200
സ്ക്വയറിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല

904
01:10:48,466 --> 01:10:51,100
ഞങ്ങൾ എ മാത്രം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ

905
01:10:51,100 --> 01:10:53,766
കാണാൻ കഴിയും, അത് ചെയ്തു
ഒരു പകരം ഹൂളിഗൻ വഴി

906
01:10:53,933 --> 01:10:55,833
എൻ്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

907
01:10:56,633 --> 01:10:58,066
വരൂ, വരൂ

908
01:10:58,133 --> 01:10:59,266


909
01:10:59,766 --> 01:11:00,766
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട്

910
01:11:04,266 --> 01:11:04,833
ആഹ് ഞാൻ കേൾക്കാം

911
01:11:04,833 --> 01:11:05,633


912
01:11:06,166 --> 01:11:07,166
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല

913
01:11:08,333 --> 01:11:09,133
എങ്ങനെ

914
01:11:09,533 --> 01:11:10,900
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കണം
പദ്ധതി വെള്ളിയാഴ്ച,

915
01:11:11,066 --> 01:11:12,666
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നന്നായി,
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം

916
01:11:12,666 --> 01:11:13,466
അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നു

917
01:11:13,966 --> 01:11:15,066
ശരി, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും

918
01:11:15,633 --> 01:11:17,466
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

919
01:11:19,833 --> 01:11:21,733
എനിക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ

920
01:11:22,800 --> 01:11:24,500
ഏത് തരത്തിലുള്ള നല്ല കാരണമാണ്

921
01:11:24,500 --> 01:11:26,566
ഇതൊരു നല്ല കാരണമാണ്

922
01:11:26,733 --> 01:11:28,633
ദൈവം വിലക്കട്ടെ

923
01:11:33,400 --> 01:11:36,400
ഒരു നല്ല കാരണം ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

924
01:12:04,100 --> 01:12:04,933
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു

925
01:12:06,700 --> 01:12:07,500
ഈ 3 ദിവസം

926
01:12:10,433 --> 01:12:11,233
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം

927
01:12:12,366 --> 01:12:13,166
വളരെ ഗൗരവമായി

928
01:12:20,066 --> 01:12:20,866
സങ്കൽപ്പിക്കുക Anh

929
01:12:21,700 --> 01:12:22,500
അവർ എന്നെ അടിച്ചു

930
01:12:23,300 --> 01:12:24,266
സ്മാരകത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു

931
01:12:25,400 --> 01:12:26,200
ഇതിലേക്ക് എറിഞ്ഞു

932
01:12:26,833 --> 01:12:27,633
വീടില്ലാത്ത ആളുകളുമായി ക്യാമറ

933
01:12:28,300 --> 01:12:29,133
കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം

934
01:12:30,300 --> 01:12:31,100
ഞാൻ എടുത്തോളാം

935
01:12:38,300 --> 01:12:39,100
ആഹ് കാത്തിരിക്കൂ

936
01:12:39,866 --> 01:12:40,666
അനിയ ഇത് ഞാനാണ്

937
01:12:41,900 --> 01:12:42,700
ഞാൻ പോകട്ടെ An

938
01:12:43,300 --> 01:12:44,133
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം

939
01:12:46,066 --> 01:12:47,433
നന്നായി തുറക്കുക വാതിൽ തുറക്കുക

940
01:12:47,766 --> 01:12:48,866
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അന്യ

941
01:12:51,633 --> 01:12:52,433
ഓപ്പൺ ഓപ്പൺ ഓപ്പൺ അനിയ ഓപ്പൺ

942
01:12:52,466 --> 01:12:54,200


943
01:12:54,200 --> 01:12:55,666
എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നില്ല, തുറക്കൂ

944
01:12:56,833 --> 01:12:57,633
അത് തുറക്കുക

945
01:12:58,566 --> 01:12:59,600
തുറന്നുപറയാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

946
01:13:00,700 --> 01:13:01,733
അനിയ ഇത് ഞാനാണ്

947
01:13:02,600 --> 01:13:03,633
അനിയ വാതിൽ തുറന്നു

948
01:13:06,066 --> 01:13:07,833
തുറക്കൂ അന്യ തുറക്കൂ

949
01:13:08,600 --> 01:13:09,800
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല

950
01:13:09,800 --> 01:13:10,600
അനിയ, തുറന്നു പറയൂ

951
01:13:11,400 --> 01:13:12,800
അനിയ തുറക്കുക

952
01:13:14,166 --> 01:13:14,966
വാതിൽ തുറക്കുക

953
01:13:16,633 --> 01:13:17,433
ഹലോ പോലീസ്

954
01:14:15,166 --> 01:14:15,966
അതെ

955
01:14:16,200 --> 01:14:17,000
സുപ്രഭാതം പ്രിയേ

956
01:14:18,333 --> 01:14:19,133
നീ എന്നെ ദ്രോഹിച്ചു

957
01:14:19,266 --> 01:14:20,066
ഇന്നലെ പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു

958
01:14:21,700 --> 01:14:22,466
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു

959
01:14:22,466 --> 01:14:23,400
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

960
01:14:24,500 --> 01:14:25,766
ഒരു ഡ്രസ്സ് ഇട്ട് പുറത്തേക്ക് പോകുക

961
01:14:25,800 --> 01:14:26,600
മുറ്റം, ഒരു അത്ഭുതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

962
01:15:54,733 --> 01:15:55,566
അന്ന ജോർജിവ്ന

963
01:15:58,300 --> 01:15:59,300
അന്ന ജോർജിവ്ന

964
01:15:59,666 --> 01:16:00,900
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പ്രവർത്തിക്കും

965
01:16:01,533 --> 01:16:02,933
നീ ലിസയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

966
01:16:04,333 --> 01:16:07,066
എനിക്ക് ഓഫീസ് അലാറം വെച്ചാൽ മതി

967
01:16:08,966 --> 01:16:10,566
പോകേണ്ടതില്ല

968
01:16:11,366 --> 01:16:13,000
ശരി വിട

969
01:16:58,000 --> 01:17:00,433
നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

970
01:17:03,966 --> 01:17:05,033
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

971
01:17:42,700 --> 01:17:43,500
ഹലോ

972
01:17:46,833 --> 01:17:47,633
നീ എപ്പോൾ എത്തും

973
01:17:49,700 --> 01:17:51,400
അതെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം

974
01:17:55,200 --> 01:17:56,433
ഇല്ല ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

975
01:17:57,933 --> 01:17:58,733
എപ്പോൾ

976
01:17:59,833 --> 01:18:00,633
വൈകുന്നേരം

977
01:18:01,200 --> 01:18:02,833
എനിക്ക് ഹലോ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്

978
01:18:05,766 --> 01:18:06,833
എത്രയും വേഗം വരൂ

979
01:18:11,566 --> 01:18:12,366
നന്നായി വിട

980
01:18:39,200 --> 01:18:40,000
അന്യ

981
01:18:42,700 --> 01:18:44,200
നീ വീട്ടിൽ എവിടെയാണ്

982
01:18:47,400 --> 01:18:48,200
അന്യ

983
01:18:57,966 --> 01:18:58,766
അവൾ എവിടെയാണ്

984
01:19:03,433 --> 01:19:04,266
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

985
01:19:06,433 --> 01:19:08,033
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്

986
01:19:08,333 --> 01:19:10,133
ഹ ഹ ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവല്ല

987
01:19:11,000 --> 01:19:11,800
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ?

988
01:19:13,200 --> 01:19:14,000
വളരെ തമാശ

989
01:19:19,600 --> 01:19:20,433
ഞാൻ തമാശ പറയാൻ പോകുന്നില്ല

990
01:19:31,866 --> 01:19:32,700
അന്ന ജോർജിവ്ന,

991
01:19:32,700 --> 01:19:33,466
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

992
01:19:33,466 --> 01:19:35,833
നീ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

993
01:19:38,833 --> 01:19:40,600
ലിസ യുവ മണിക്കൂർ

994
01:19:41,666 --> 01:19:44,133
അതെ 9 ഇതിനകം കാപ്പിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം

995
01:19:46,000 --> 01:19:47,666
ആഹ് ഹു കാപ്പി ആഹാ

996
01:19:49,500 --> 01:19:50,300
ലിസ

997
01:19:50,800 --> 01:19:51,866
ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക

998
01:19:52,966 --> 01:19:53,766
നന്നായി

999
01:20:03,100 --> 01:20:03,900
എല്ലാം നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു

1000
01:23:08,533 --> 01:23:09,766
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1001
01:23:09,966 --> 01:23:12,833
ഹലോ, ഞാൻ അല്ല ലാവ്രെൻ്റിയയെ തിരയുകയാണ്

1002
01:23:13,933 --> 01:23:17,133
ലാവ്രെൻ്റിയ്ക്കും എനിക്കും രണ്ടാമത്തെ ബാൽക്കണിയുടെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്

1003
01:23:45,200 --> 01:23:46,000
എനിക്കറിയാം

1004
01:23:46,433 --> 01:23:47,233
എനിക്കറിയാം

1005
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
ഹലോ

1006
01:24:16,733 --> 01:24:17,533
അല്ല നിക്കോളേവ്ന

1007
01:24:19,133 --> 01:24:20,666
ഹലോ എൻ്റെ പേര് അന്ന

1008
01:24:22,766 --> 01:24:24,033
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

1009
01:24:26,400 --> 01:24:27,466
നിങ്ങളുടെ മകൻ എഗോർ

1010
01:24:29,566 --> 01:24:30,366
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

1011
01:24:32,700 --> 01:24:33,766
അത് എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1012
01:24:35,333 --> 01:24:36,166
എനിക്ക് പേപ്പറും പേനയും ഉണ്ട്

1013
01:24:36,466 --> 01:24:37,300
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

1014
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ യാചിക്കുന്നു

1015
01:24:41,733 --> 01:24:42,400
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1016
01:24:42,400 --> 01:24:43,333
യെഗോർ പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യവാനല്ല

1017
01:24:48,533 --> 01:24:49,366
ഞാൻ ഇത് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി

1018
01:24:51,800 --> 01:24:53,433
ഞാൻ നീയാണെന്ന് അവന് തോന്നുന്നു

1019
01:24:54,800 --> 01:24:55,700
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

1020
01:24:57,966 --> 01:24:59,033
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കൂടെയുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം

1021
01:25:04,166 --> 01:25:04,966
അല്ല നിക്കോളേവ്ന

1022
01:25:14,700 --> 01:25:15,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1023
01:25:20,000 --> 01:25:20,800
വിട

1024
01:25:26,566 --> 01:25:27,366
കാത്തിരിക്കൂ

1025
01:25:38,233 --> 01:25:39,066
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം

1026
01:25:41,900 --> 01:25:43,833
എഗോറിന് 3 മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ

1027
01:25:44,000 --> 01:25:45,066
പഴയ, നാനി അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

1028
01:25:46,033 --> 01:25:46,833
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു

1029
01:25:46,933 --> 01:25:47,900
ഇതാണ് കാരണം

1030
01:25:50,200 --> 01:25:51,800
അവൻ വളരെ കരുതലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായി വളർന്നു

1031
01:25:52,900 --> 01:25:54,466
അയാൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1032
01:25:56,566 --> 01:25:57,633
ഞാൻ അവൻ്റെ ആകാൻ വേണ്ടി

1033
01:25:57,633 --> 01:25:58,666
സുഹൃത്ത് പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു

1034
01:26:03,133 --> 01:26:04,533
യെഗോറിന് എല്ലാവരോടും അസൂയ തോന്നി

1035
01:26:04,966 --> 01:26:05,766
ആരാണ് എന്നെ അയച്ചത്

1036
01:26:07,633 --> 01:26:09,433
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ

1037
01:26:10,766 --> 01:26:11,666
അവനെ മാറ്റിയത് പോലെയാണ്

1038
01:26:13,300 --> 01:26:15,766
എന്നെ സഹായിച്ചു, മിത്യയുടെ കൂടെ നടന്നു, എന്നെ കുളിപ്പിച്ചു

1039
01:26:19,900 --> 01:26:20,700
ഒരു ദിവസം

1040
01:26:22,100 --> 01:26:23,133
ഞാൻ അവരെ വിട്ടു

1041
01:26:23,233 --> 01:26:24,033
ഞാൻ അകത്തു വന്ന നിമിഷം

1042
01:26:36,433 --> 01:26:37,833
അവൻ തല വെള്ളത്തിനടിയിൽ പിടിച്ചു

1043
01:26:40,200 --> 01:26:41,433
കുമിളകൾ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു

1044
01:26:43,566 --> 01:26:44,800
പോലീസ് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

1045
01:26:45,700 --> 01:26:46,933
അന്നുമുതൽ ഞാൻ സംസാരം നിർത്തി

1046
01:26:47,700 --> 01:26:49,200
അത് അപകടമാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി

1047
01:26:50,766 --> 01:26:51,633
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

1048
01:26:51,833 --> 01:26:52,633
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1049
01:26:52,666 --> 01:26:53,466


1050
01:26:53,566 --> 01:26:54,466
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം

1051
01:26:55,933 --> 01:26:56,533
അല്ല നിക്കോളേവ്ന,

1052
01:26:56,533 --> 01:26:57,233
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1053
01:26:57,233 --> 01:26:58,033
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം

1054
01:26:59,133 --> 01:26:59,933
അവൻ സന്തോഷിച്ചു

1055
01:26:59,966 --> 01:27:00,833
ഞാൻ പാടുന്നത് നിർത്തി

1056
01:27:02,800 --> 01:27:03,900
ഞങ്ങൾ പിന്നെ തിയേറ്ററിൽ പോയില്ല

1057
01:27:05,466 --> 01:27:06,833
അവൻ അവിടെ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിലും

1058
01:27:08,433 --> 01:27:09,466
അവൻ സ്റ്റേജിനു പുറകിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു

1059
01:27:10,133 --> 01:27:11,233
മണിക്കൂറുകളോളം എന്നെ നോക്കി

1060
01:27:15,066 --> 01:27:17,100
അവൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ശബ്ദം പോലും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി

1061
01:27:18,266 --> 01:27:19,600
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി

1062
01:27:20,166 --> 01:27:22,100
പിന്നെ അവൻ ഗ്രേറ്റുകളിൽ കയറി ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കി

1063
01:27:23,000 --> 01:27:24,266
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അപകടമാണ്

1064
01:27:27,833 --> 01:27:29,833
എനിക്ക് അവനുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1065
01:27:33,066 --> 01:27:33,866
തണുത്ത

1066
01:28:17,233 --> 01:28:18,033
ആന്ദ്രേ

1067
01:28:18,733 --> 01:28:21,366
ആൻഡ്രി ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ

1068
01:28:21,800 --> 01:28:23,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

1069
01:28:25,033 --> 01:28:25,833
നീ എവിടെയാണ്

1070
01:28:31,033 --> 01:28:31,833
നീ എവിടെയാണ്

1071
01:28:32,500 --> 01:28:33,333
എഗോർ നീ എവിടെയാണ്

1072
01:28:37,300 --> 01:28:38,100
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1073
01:28:39,533 --> 01:28:40,333
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

1074
01:28:41,566 --> 01:28:42,366
ഈ മനുഷ്യൻ അത് പറഞ്ഞു

1075
01:28:42,366 --> 01:28:43,166
അവൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്

1076
01:28:44,333 --> 01:28:45,133
പോരാടാൻ തുടങ്ങി

1077
01:28:46,833 --> 01:28:48,366
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അത് നക്കേണ്ടിവന്നു

1078
01:28:48,900 --> 01:28:50,400
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവും ആൻഡ്രിയും

1079
01:28:50,500 --> 01:28:51,833
എഗോർ അവനെ വിട്ടയച്ചു

1080
01:28:57,933 --> 01:28:58,933
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു

1081
01:28:59,800 --> 01:29:00,600
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1082
01:29:03,900 --> 01:29:04,766
നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1083
01:29:07,100 --> 01:29:07,900
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അന്യ

1084
01:29:09,100 --> 01:29:09,900
അവൻ

1085
01:29:10,433 --> 01:29:11,233
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ

1086
01:29:12,733 --> 01:29:13,566
അപ്പോൾ ഞാനും നിൻ്റെ ഭർത്താവും ആരാണ്

1087
01:29:13,566 --> 01:29:14,766


1088
01:29:17,466 --> 01:29:18,266
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ

1089
01:29:22,833 --> 01:29:24,033
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവ് എഗോർ ആണ്

1090
01:29:32,566 --> 01:29:33,366
നീ കള്ളം പറയുകയാണ്

1091
01:29:34,300 --> 01:29:35,100
നീ കള്ളം പറയുകയാണ്

1092
01:29:37,400 --> 01:29:38,966
ഇഗോർ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1093
01:29:38,966 --> 01:29:39,800
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1094
01:29:39,866 --> 01:29:40,666
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1095
01:29:40,666 --> 01:29:42,033
അതിനുശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?

1096
01:29:42,866 --> 01:29:43,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1097
01:29:45,433 --> 01:29:47,166
സ്നേഹം പരസ്പര വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കണം

1098
01:29:50,100 --> 01:29:51,366
എൻ്റെ സ്നേഹം മതി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും

1099
01:29:52,533 --> 01:29:53,333
നീ അന്യയും

1100
01:29:54,066 --> 01:29:54,966
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1101
01:29:55,700 --> 01:29:56,833
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1102
01:29:59,133 --> 01:29:59,933
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1103
01:30:00,800 --> 01:30:01,600
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1104
01:30:05,466 --> 01:30:06,266
നീയും

1105
01:30:07,933 --> 01:30:08,733
നീ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്

1106
01:30:10,966 --> 01:30:12,066
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1107
01:30:13,066 --> 01:30:13,866
നീ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്

1108
01:30:16,866 --> 01:30:17,666
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1109
01:30:21,300 --> 01:30:22,100
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1110
01:30:22,766 --> 01:30:23,566
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1111
01:30:46,966 --> 01:30:47,966
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെയാണ്

1112
01:30:49,266 --> 01:30:50,066
അഭിമാനവും സുന്ദരവും

1113
01:30:55,366 --> 01:30:58,266
നീ കള്ളം പറയുകയാണ്

1114
01:30:59,300 --> 01:31:00,100
ഇല്ല

1115
01:31:00,866 --> 01:31:02,566
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും

1116
01:31:02,566 --> 01:31:03,433
1-ൽ മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു

1117
01:31:04,100 --> 01:31:05,766
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ

1118
01:31:05,766 --> 01:31:07,400
മുക്കി നിങ്ങളുടെ
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ സഹോദരൻ

1119
01:31:07,666 --> 01:31:08,466
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

1120
01:31:08,933 --> 01:31:09,800
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇല്ല നീ കള്ളം പറയുകയാണ് ഇല്ല

1121
01:31:09,800 --> 01:31:11,200


1122
01:31:11,800 --> 01:31:13,733
നീ കള്ളം പറയുകയാണ് അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1123
01:31:14,733 --> 01:31:15,533
ഇല്ല

1124
01:31:15,833 --> 01:31:18,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്രയും നേരം മിണ്ടാതിരുന്നത്

1125
01:31:18,333 --> 01:31:22,000
കാരണം അവൾ വെറുക്കുന്നു

1126
01:31:22,166 --> 01:31:22,966
നീ ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല അതെ

1127
01:33:12,466 --> 01:33:14,366
എന്നെ സഹായിക്കൂ

1128
01:33:19,366 --> 01:33:21,366
ആൻഡ്രി എന്നെ സഹായിക്കൂ

1129
01:33:22,233 --> 01:33:23,033
എന്നെ സഹായിക്കൂ

1130
01:33:24,866 --> 01:33:25,666
ആന്ദ്രേ

1131
01:33:28,766 --> 01:33:30,100
ഞാൻ പോകട്ടെ

1132
01:33:42,066 --> 01:33:42,866
സ്നേഹം സ്നേഹം

1133
01:34:46,966 --> 01:34:47,766
op

1134
01:34:50,166 --> 01:34:51,633
പച്ച അതെ അതെ

1135
01:34:53,400 --> 01:34:54,266
ഞങ്ങൾ ചുവപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1136
01:34:56,500 --> 01:34:57,300
ദയവായി